‘(28) Copyright protection under this Directive includes the exclusive right to control distribution of the work incorporated in a tangible article.
«(28) La protezione del diritto d’autore nel quadro della presente direttiva include il diritto esclusivo di controllare la distribuzione dell’opera incorporata in un supporto tangibile.
The contents of the button are then transmitted from the social network directly to your browser and incorporated in the website by it.
Il contenuto del pulsante viene qui trasmesso dai social network direttamente al vostro browser e da quest’ultimo integrato nella pagina web.
Hughes Tool is incorporated in Texas.
La Hughes Tools è una società costituita nel Texas.
The City of Pawnee was incorporated in 1817, when a young man by the name of Reverend Luther Howell came from Terre Haute on an ox.
La citta' di Pawnee e' stata incorporata nel 1817. Quando un giovane uomo che si chiamava reverendo Luther Howell venne da Terre Haute su un bue.
This symbol should, for reasons of simplicity, be incorporated in this Regulation.
Per motivi di semplicità, tale simbolo dovrebbe essere inserito nel presente regolamento.
This website is operated by Daikin Europe N.V., a company incorporated in Belgium, with registered office at 8400 Oostende (Belgium), Zandvoordestraat 300, registered with the RPR of Oostende under company number 412.120.336.
Il presente sito è amministrato da Daikin Europe N.V., società di diritto belga, con sede legale in Zandvoordestraat 300 a 8400 Ostenda (Belgio), iscritta nel registro delle imprese RPR di Ostenda con il numero 412.120.336.
Elegant blue light incorporated in the on/off switch indicates when the kettle is on.
L'elegante spia blu incorporata nell'interruttore on/off indica quando il bollitore è acceso.
In the case of imported products, the provisions ensuring that only products complying with equivalent minimum quality characteristics are imported should be incorporated in this Regulation.
Riguardo ai prodotti importati, dovrebbero essere inserite nel presente regolamento le disposizioni che assicurano che siano importati soltanto prodotti rispondenti a caratteristiche qualitative minime equivalenti.
Please read Our Unfair Advantage Policy which is incorporated in these Agreements for further details and Our Anti-Cheating Policy at section 29.4.
Per ulteriori dettagli, preghiamo l'utente di leggere l'Informativa sui vantaggi sleali inclusa nei presenti Accordi e la nostra Politica anti-frode alla sezione 29.4.
You may not copy, change or reuse the Website, any updates to them or any part of them including the software incorporated in them.
L’utente non può copiare, modificare o riutilizzare il Sito web, i relativi aggiornamenti o qualsiasi parte degli stessi, incluso il software incorporato.
2.1 These conditions apply to carriage between places in Canada or between a place in Canada and any place outside thereof only to the extent that they are incorporated in tariffs in force in Canada.
2.1 Le presenti condizioni sono applicabili al trasporto tra luoghi in Canada o tra un luogo in Canada e un luogo qualsiasi al di fuori dello stesso solo nella misura in cui siano incorporate nelle tariffe in vigore in Canada.
Minnetonka Bankers Health Life was incorporated in 2006.
La "Minnetonka Bankers Health and Life" e' stata registrata nel 2006.
There is no hyperlink to the reporting system incorporated in the website, thus preventing traceability.
Non esiste alcun hyperlink al sistema di segnalazione incorporato nel sito web, quindi la tracciabilità è impedita.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.
Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive.
Downloading software from this website does not give you title to such software, including any files, data and images incorporated in or associated with the software.
Il download di software da questo sito Web non conferisce alcun titolo di proprietà del software, inclusi i file, i dati e le immagini integrate o associate al software stesso.
No reproduction of any part of this website may be sold or distributed for commercial gain nor shall it be modified or incorporated in any other work, publication or website.
Nessuna riproduzione di alcuna parte di questo sito web può essere venduta o distribuita per guadagno commerciale né essere modificata o incorporata in nessun altro lavoro, pubblicazione o sito web.
Successive amendments and corrections to Directive 1999/31/EC have been incorporated in the original text.
Successive modifiche e correzioni alla direttiva 1999/31/CE sono state incorporate nel testo originario.
A company in Romania that was incorporated in the Caymans.
Una società in Romania con ragione sociale alle Cayman. Continua a indagare.
The principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since 1957 and is also incorporated in Directive 2006/54/EC on equal treatment between women and men in employment and occupation.
La parità retributiva è sancita dai trattati sin dal 1957 e trova attuazione nella direttiva 2006/54/CE sulla parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego.
All our credit and debit card transactions are processed by Aspire Global International LTD, a company located, licensed, and incorporated in Malta.
Tutte le nostre transazioni con carte di credito e di debito sono gestite da Aspire Global International LTD, una società con sede, autorizzata e incorporata a Malta.
Successive amendments and corrections to Decision 1639/2006/EC have been incorporated in the basic text.
Le modifiche e correzioni successive del regolamento (CE) n.883/2004 sono state integrate nel testo di base.
These changes will be incorporated in the forthcoming update of the General Documentation Guideline.
Queste modifiche saranno integrate nel prossimo aggiornamento dell’indirizzo sulle “Caratteristiche generali”.
Certain provisions of the Protocol annexed to the Brussels Convention should accordingly be incorporated in this Regulation.
A tal fine è necessario introdurre nel presente regolamento alcune delle disposizioni contenute nel protocollo allegato alla convenzione di Bruxelles.
The battery incorporated in this product is not user replaceable.
La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente.
Successive amendments and changes to Regulation (EU) No 1304/2013 have been incorporated in the original text.
Le modifiche successive al regolamento (UE) n. 1304/2013 sono state incorporate nel testo base.
The services directive had to be incorporated in the national legislation of all EU countries by 28 December 2009.
La direttiva sui servizi doveva essere integrata nella normativa nazionale di tutti i paesi dell’UE entro il 28 dicembre 2009.
Amending acts and successive corrections to Regulation (EC) No 1698/2005 have been incorporated in the basic text.
Gli atti modificativi e le correzioni successive del regolamento (CE) n. 1698/2005 sono stati integrati al testo di base.
My business is incorporated in a foreign country.
La mia azienda è registrata in un paese straniero.
In addition, the Commission has also decided to close a case against Cyprus regarding a 100% shareholding requirement imposed on engineering companies which are incorporated in Cyprus.
La Commissione ha inoltre deciso di archiviare un procedimento nei confronti di Cipro riguardo a un obbligo di partecipazione azionaria del 100 % imposto alle società del settore ingegneristico registrate a Cipro.
The provisions and conditions of these Terms constitute the entire agreement between you and Monsanto related to the use of the Site and supersedes any prior agreements or understandings not incorporated in these Terms.
Le disposizioni e le clausole di queste Condizioni costituiscono l’accordo complessivo tra voi e Monsanto per l’utilizzo del Sito e sostituiscono qualsiasi precedente accordo o intesa non incluso in queste Condizioni.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 1236/2005 and its annexes have been incorporated in the basic text.
Le modifiche e correzioni successive al regolamento (CE) n. 1236/2005 e ai suoi allegati sono state integrate nel testo di base.
Traveljigsaw Insurance Limited is incorporated in Malta and is authorised by the Malta Financial Services Authority to carry on the business of insurance in terms of the Insurance Business Act 1998.
Traveljigsaw Insurance Limited è una società costituita a Malta ed è autorizzata dalla Malta Financial Services Authority per gestire le pratiche assicurative del 1998.
Springs come in different strengths which often depend on the steel incorporated in the product, with an ever growing availability of after-market heavy duty springs offering better strength and choice for your suspension upgrade.
Le molle hanno diverse resistenze che spesso dipendono dall'acciaio incorporato nel prodotto, con una sempre maggiore disponibilità di molle heavy-duty after-market che offrono maggiore resistenza e scelta per l'aggiornamento delle sospensioni.
The resulting linguistic modifications have been incorporated in the Commission IT tools assisting the organisers, namely the Commission software and the organiser accounts on this website.
Le modifiche linguistiche che ne derivano sono state integrate negli strumenti informatici della Commissione a disposizione degli organizzatori, in particolare il software della Commissione e l’account riservato agli organizzatori su questo sito.
And this mother cult persisted on down to the times of Christ, becoming later incorporated in the early Christian religion under the guise of the glorification and worship of Mary the earth mother of Jesus.
Questo culto della madre persisté fino al tempo di Cristo, venendo più tardi incorporato nella religione cristiana primitiva sotto la forma della glorificazione e del culto di Maria, la madre terrena di Gesù.
You agree not to remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content.
L’utente conviene di non rimuovere, alterare od oscurare alcun avviso relativo a diritti d’autore, marchi commerciali, marchi di servizio o altri avvisi di diritti proprietari incorporati o presenti nei Servizi o nei Contenuti.
Elegant light incorporated in the on/off switch indicates when the kettle is on.
L'elegante spia incorporata nell'interruttore on/off indica quando il bollitore è acceso.
Successive amendments to Directive 98/83/EC have been incorporated in to the original document.
Le successive modifiche alla direttiva 98/83/CE sono state incorporate nel documento originale.
Furthermore, a Member State should not restrict the legal capacity or the right of companies, incorporated in accordance with the law of another Member State on whose territory they have their primary establishment, to bring legal proceedings.
Uno Stato membro non dovrebbe inoltre limitare la capacità giuridica e la capacità processuale delle società costituite conformemente alla legislazione di un altro Stato membro sul cui territorio queste hanno lo stabilimento principale.
So one of the things -- both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason, this has been incorporated in Google.
Allora, una delle cose - sia io che Sergey siamo andati in una scuola con metodo Montessori, e credo che per qualche ragione, questo sia stato incorporato in Google.
3.4215400218964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«(28) La protezione del diritto d’autore nel quadro della presente direttiva include il diritto esclusivo di controllare la distribuzione dell’opera incorporata in un supporto tangibile. 